-
1 подсчёт голосов
1) General subject: head count (на выборах), poll2) Law: canvass, canvassing, vote tabulation3) Politics: tabulation of votes, vote count4) Business: counting of votes5) leg.N.P. result of the voting -
2 подсчёт голосов
n1) gener. Stimmenauszählung (избирателей), Skrutinium (на выборах)2) fin. Auszählung von Stimmen (на выборах) -
3 подсчёт голосов
ngener. recuento de votos, escrutinio (при выборах) -
4 подсчёт голосов
ngener. häälte ülelugemine -
5 подсчёт голосов
n1) gener. dépouillement des votes, dépouillement du scrutin, (предварительный) pointage, scrutation2) law. décompte des bulletins (при выборах), décompte des voix, dépouillement (при голосовании), dépouillement du scrutin (при голосовании) -
6 подсчёт голосов
n1) gener. scrutinio (при баллотировке), squittinio, scrutinio2) econ. spoglio, computo dei voti, conteggio dei voti, spoglio dei voti -
7 подсчёты голосов
ngener. spoglio dei voti -
8 подсчёт голосов
counting of votesРусско-английский справочник переводчика-международника > подсчёт голосов
-
9 подсчёт голосов в суде
Politics: judicial recountУниверсальный русско-английский словарь > подсчёт голосов в суде
-
10 подсчёт голосов после закрытия избирательных участков
Politics: election night countУниверсальный русско-английский словарь > подсчёт голосов после закрытия избирательных участков
-
11 Процедура подсчёта голосов
Politics: Ballot Measure ProcessУниверсальный русско-английский словарь > Процедура подсчёта голосов
-
12 автоматические средства для подсчёта голосов
Politics: tabulating machinesУниверсальный русско-английский словарь > автоматические средства для подсчёта голосов
-
13 лидировать при подсчёте голосов
General subject: lead in the vote countУниверсальный русско-английский словарь > лидировать при подсчёте голосов
-
14 лицо, наблюдающее за правильностью подсчёта голосов
General subject: presiding officer (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > лицо, наблюдающее за правильностью подсчёта голосов
-
15 машина для подсчёта голосов
General subject: voting machine (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > машина для подсчёта голосов
-
16 неверный подсчёт голосов избирателей
Law: count-outУниверсальный русско-английский словарь > неверный подсчёт голосов избирателей
-
17 неправильный подсчёт голосов
Универсальный русско-английский словарь > неправильный подсчёт голосов
-
18 одобрение единодушным общим голосованием без подсчёта голосов
General subject: acclamationУниверсальный русско-английский словарь > одобрение единодушным общим голосованием без подсчёта голосов
-
19 окончательный подсчёт голосов
Politics: final countУниверсальный русско-английский словарь > окончательный подсчёт голосов
-
20 отвергать результаты подсчёта голосов
Makarov: dismiss the pollУниверсальный русско-английский словарь > отвергать результаты подсчёта голосов
См. также в других словарях:
Подсчёт голосов — Существуют различные методы, с помощью которых осуществляется подсчёт поданных избирательных бюллетеней на выборах. Способы подсчёта разнятся в зависимости от избирательной системы, необходимости установления одного или нескольких победителей.… … Википедия
Подсчёт голосов в России — Подсчёт голосов в России этап избирательного процесса в Российской Федерации, на котором избирательные комиссии производят непосредственный подсчёт бюллетеней, подсчёт голосов и установление волеизъявления избирателей. Порядок подсчёта… … Википедия
ПОДСЧЁТ — ПОДСЧЁТ, подсчёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. подсчитать подсчитывать. Подсчёт голосов еще не закончен. Подсчёт выручки. || Исчисление. Производить подсчёт заработка. 2. только мн. Итог вычислений, результат расчетов. По предварительным… … Толковый словарь Ушакова
подсчёт — а; м. 1) к подсчитать подсчитывать. Делать подсчёты. Участвовать в подсчёте голосов. Заниматься подсчётом прибыли. 2) только мн.: подсчёты, ов. Результат, итог этого действия. Проверить подсчёты … Словарь многих выражений
подсчёт — а, м. 1. Действие по знач. глаг. подсчитать подсчитывать. Подсчет голосов. □ Нахмурившись, девушка то чертила схемы будущих полей, оросительных каналов, лесозащитных полос, то делала разные подсчеты. А. Кожевников, Живая вода. Доронин был занят… … Малый академический словарь
подсчет — ПОДСЧЁТ а; м. 1. к Подсчитать подсчитывать. Делать подсчёты. Участвовать в подсчёте голосов. Заниматься подсчётом прибыли. 2. только мн.: подсчёты, ов. Результат, итог этого действия. Проверить подсчёты. По предварительным подсчётам. Допустить… … Энциклопедический словарь
Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007 2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва … Википедия
Электронное голосование — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Выборы в Петрозаводский городской совет (2011) — ← 2007 2016 → Выборы в Петрозаводский городской совет 13 ма … Википедия
Кондоминиум — О совместном управлении одной и той же территории несколькими государствами см. Кондоминиум (международное право) … Википедия
Референдум о независимости Южного Судана — 9 15 января 2011 года «Считаете ли Вы необходимым отделение Южного Судана от Судана?» Результаты Да или нет Голосов … Википедия